Lokale Dialekte (OT aus: Sprachlexikon)

[Gast]

Ich habe diesen Thread NICHT eröffnet!

Rosenrot

[Werbung]

[Geistlein]

Danke Goldbeere :o)

Hehe Rosenrot... Nun tu mal nicht so als wärst du voll die Oma!
*g*

Hmm was gibts denn noch?
Glaub ne Besonderheit in meiner Ecke ist´s dass wir Tisch, Fisch etc. so aussprechen: Tösch, Fösch...Oder auch Tüsch, Füsch..

Hehe sieht das doof aus geschrieben!

[Elena]

Hi Geistlein,

sagt ihr auch Körschen?
Kommst Du aus Nordhessen?

LG Elena

[Gast]

Hi Geistlein

wenn ich dich adoptiere, du ein Kind von mir..öhem...von deinem Freund bekommst, bin ich sogar deine Oma

Körschen? Bei uns sagt man dann " jib mia ma ooch eene"



Rosenrot, ich habe diesen Thread nicht eröffnet

[Werbung]

[Geistlein]

Hey Elena,

Nein ich komm aus Nordrheinwestfalen, genauer aus dem "Lipperland", aber das kennt wahrscheinlich eh niemand



Meinst du jetzt Körschen für "Kirchen" oder "Kirschen"???

Ich sage jedenfalls sowohl Kirche als auch Kirsche, ganz langweilig also..
Ich kenn jedoch Menschen, die statt Kiche "Körsche" sagen...
Hab nicht schlecht gestaut als er mir beibrachte, dass er Sonntags immer in die Körsche geht!
Bei uns würde das nähmlich auf jeden Fall eher Kirsche als Kirche bedeuten!

[Sahra-Marie]

nein ich komm aus Nordrheinwestfalen, genauer aus dem "Lipperland", aber das kennt wahrscheinlich eh niemand

echter lipper oder rucksack lipper ??

[Geistlein]

Rosenrot,

wenn ich dich adoptiere, du ein Kind von mir..öhem...von deinem Freund bekommst, bin ich sogar deine Oma

Hehe Das wär doch was^^

"jib mia ma ooch eene"? Auch nicht schlecht^^

Kommt wer ausm Rheinland? Die sprechen auch so lustig oder nicht? Mein Vater kommt da her und er kann das voll gut^^ Aba mir fällt gerad nichtmals ein wie es geht...

...ah, hab nochwas!
Woher kommt eigentlich dieses komische "ich gehe

nach

Aldi"??? Und "mein Vater kommt da weg"???
Mir macht das immer richtig Gänsehaut...!


Sahra-Marie,
definiere "echter Lipper"! Bist du etwa auch Lipper?

[Mamamaus]

a viertele schlotza
Deutsch:
ein Weinschrole trinken
Schwäbische Redewendung

an dommr Denger
Deutsch:
ein dummer Kerl

De Ranza spannd
Deutsch:
Der Bauch spannt - Bauch ist voll = ich bin satt

Der hot an scheana Dalla
Deutsch:
Der ist ganz schön betrunken

Dir khert dr dippel bohret
Deutsch:
dir gehört eine Schraube angezogen wie: du hast eine schraube locker

Dätsch mr a mol .....
Deutsch:
Würdest du mir einmal .....(Aber eigentlich das Schlimmste was ein Schwabe zu einem sagen kann, den

Em gschänkde Gaul gugd ma net ins maul
Deutsch:
Redewendung für was man Geschenkt bekommt nimmt man so an wie man es eben bekommt

et ganz bacha
Deutsch:
nicht ganz dicht

So das ist schwäbsich...

LG

[Sahra-Marie]

hi geistlein

der echte lipper ist dort geboren
der rucksacklipper zugezogen - wobei die es sehr schwer haben konntakt zu den echten zu bekommen -
den echten lippern wird nachgesagt den kupferdraht erfunden zu haben -
sie haben den pfennig so lange gedreht bevor er ausgegeben wurde , deshalb wird ihnen nachgesagt , bis heute , das sie kreuzgeitzig sind -

ich gehör zu den rucksäcken , meine 33 jahre hier wohnen läst mich einfach kein echter werden - ist ein eigenes völkchen

hier wird bei den älteren das mir und mich verwechselt zb kuck dich das mal an , wird mir jedes mal anders dabei

[Gast]

Hallo Geistlein

"Ich gehe nach'n Aldi hin" sagen die, die ansonsten das klarste und feinste Hochdeutsch sprechen, nämlich Hannoveraner (hihi, nur die Pferde, die wiehern dort genauso wie anderswo) aber eher Umland, nicht die vonne Stadt

Das andere allerdings nicht. Von wo wegkommen...brrrr

Rosenrot

[Geistlein]

mamamaus,

...schwäbisch ist lustig! Ich versteh kein Wort!

Gehört da auch sowas zu wie "Brunskacheln" und "Schleich am Tisch" etc...?! Das hab ich nämlich mal in Spanien gelernt und hab vergessen, was für ein Dialekt das war...



Sahra-Marie,

Ja dann bin ich echter Lipper!
Ja ja ich weiß, ich kenne diese Sprüche und so, wir werden echt nicht besondern gemocht hab ich das Gefühl
Vorallem als Autofahrer sind wir ja gefürchtet! Dabei sind die "HX"-er viel schlimmer!!!

[Geistlein]

Rosenrot,

oh man echt jetzt??? Neeeein! Genau da wohne ich doch jetzt...! Ah! :D
Na ja hab ich nochma Glück gehabt, wohn schon IN Hannover^^

Von wo wegkommen...brrrr

du sagst es!

[Dunkle]

Nach 8 Jahren Ba-Wue bin kann ich jetzt Mamamaus auch noch was zufügen:

"heben" bedeutet halten, also wenn eine Schwäbin mich bittet "heb mal", dann meint sie, ich soll man was halten

"I seh do gar net naus": Das verstehe ich nicht, "da sehe ich nicht hinaus"

Am Sonntag im Zug, neben mir am Handy: "Do hot sich eina vor'd Zug nogeschmisse...". Soll heißen: Da hat sich jemand mithilfe eines Zuges suizidiert...(tschuldigung).

"I muss mi noch richten" heißt eben nicht, dass da ein Suizid geplant wird, sondern dass sich jemand noch zurechtmachen möchte. Auch wenn man am Abend seine Koffer packen muss, heißt es, man müsse "sein zeugs richten".

Mein persönliches Lieblingswort ist "Kruscht". Gesprochen mit einem langen "U". Das meint "Zeugs", "Kram". Das passende Verb ist "kruschteln" oder "rumkruschteln"...kramen, suchen, wühlen...

Mein Heiamtdialekt ist allerdings das Berlinerische.

Wichtigste Änderung beim Besuch eines Berliner Bäckergeschäftes:
Niemals "Berliner" bei einem Berliner Bäcker verlangen!
Dort heißt Berliner nämlich "Pfann(e)kuchen". Und zum dem , wozu man hierzulande Pfannkuchen sagt, heißt in Berlin dann "Eierkuchen".

[carö]

hasch mer emol... "hast du mal für mich..."
übersetzt = gibts du mir bitte mal...

carö_roigschmeckte_ex-schwäbin

[Mamamaus]

Hallo Geistlein,

ja das mit der Brunskachel das kommt von uns, aber das andere sagt mir nix. Naja bei uns gibt es so viele verschiedene schwäbische Ausdrücke je nachdem wo man wohnt. In manchen Orten spricht man sogar so, dass ich es selbst kaum verstehe. Naja ich weiß dass es sich lustig anhört und ich versuche so gut es geht hochdeutsch zu reden aber man wird den Dialekt immer raushören, ist halt so.

Wir waren zu meiner Schulzeit mal an der Nordsee, wir saßen also im Zug und sprachen wie uns der Schnabel eben gewachsen ist, dann sagte eine Person neben uns zur anderen "Du ich glaub die kommen aus Holland", am liebsten hätte ich gesagt, nene wir sind auch Deutsche.

So ist das halt im Leben. Man kann nix dafür wo man geboren wurde, man muss damit leben. Am besten verstehen sich immer noch die Bayern und die Schwaben untereinander weil es doch Ähnlichkeiten gibt.

LG Mamamaus

[Werbung]