Dialekte-Thread

[fairytale]

Muaddr
Vadr
Schweschdr
Brudr
Großmuaddr
Großvadr
Cousin
Cousäng
Nichdä
Neffä
Padendande
Schdiefmuaddr
Schdiefvadr
Schdiefbrudr
Schdiefschweschdr
Taufbade
Ehmo
Ehfrau
Schwogr
Schwägerin
Bluamamädle
Urgroßoma
Urgroßvadr
Dande
Onkl
Trauzeige
Hebamm

[Werbung]

[ENA]

Bin doch noch da!

Du kommst also aus der "Dr"-Gegend!

...und den "Ehmo" finde ich besonders interessant. "Emos" sind doch eine Jugenbewegung/- gruppe/-kultur, wie man´s nimmt.
Ansonsten kenne ich noch Emu´s. Das sind dann aber Laufvögel!

Naja, muss jetzt wirklich ins Bett! Gute Nacht noch!

[nuno]

Moor
Vaar
Söste
Bröör
Bessmoor
Bessvaar
Nich
New
Nichken
Newken
(Patentanten gif’t bi oons nich)
Steefmoor
Steefvaar
Steefbrö”r
Steefsöste
Dööpôllers
Mann
Hussfroo
Schonnbröör
Schonnsöste
Bloommmäeken
Bessebesmoor
Bessebesvaar
Tante
Ohmen
Traugetüge
Wisemoor

[Tipi tipi hoe]

Muattr
Dätta
Schwöschta
Bruada
Großmuattr
Kusö
Kusine
Schwögare
Blumenmädchen... naja Mädchen Schmelg, Mehrzahl Schmealga
Kinder Gof, Göble
Patentante fällt mir grad nicht ein, ist auch speziell.
Ansonsten weiß ich noch, dass Schmetterling Pfiffers heißt....

[Werbung]

[TwoFace]

Mutter - Alte
Vater -Alter
Schwester - olle Zicke
Bruder - Atze oder Keule
Großmutter - die weis(s)e Greisin
Großvater - Dinosaurier der Familie
Cousine (bewusst mit C geschrieben!) - Base ( ein Plus verbindet )
Cousin
Nichte
Neffe
Patentante
Stiefmutter
Stiefvater
Stiefbruder
Stiefschwester
Taufpaten - Rettungsschwimmer
Ehemann - Anjetrauter
Ehefrau - Gefängniswärter
Schwager
Schwägerin
Blumenmädchen - geile Olle
Urgroßoma
Urgroßvater
Tante
Onkel
Trauzeugen
Hebamme.....

[TwoFace]

Und zu Vadr fällt mir ein:
"Luke, (schnauf-pause mit leichten metallischem Röcheln) ich bin Dein Vadr "

[Waldschratin]

Mutter: di Moudan
Vater: da Vooda
Schwester: die Kloi oder die Grouß (je nachdem,ob älter oder jünger als man selber)
Bruder: da Kloi oder da Grouß (dito)
Großmutter: Omma
Großvater: Obba
Cousine/Cousin: aahna Gschwisdera Kinner
Nichte: an/da Groußn/Kloina sa Kloina/Groussa
Neffe: an/da Kloina/Groußn sa Groußa/Kloina
Patentante: di Paahdi
Ehemann: da Vooda
Ehefrau: di Ald
Schwiegermutter: di Schwiechan
Schwiegervater: da Schwiecherer
Urgroßvater: da ganz Ald
Urgroßmutter: di Uromma
Trauzeuge: da Zeicherer
Hebamme: di Kinnlzöicheri

[Fadenlos]

Ah seas Piefke

Gebt's uns Bayern zruck oba gaunz schnö es wappla :D :D

So i schleich mi wida !

Habidere 8-)

[Fadenlos]

"Bisch a Tirola bisch a Mensch bisch koana bisch a oasch "


Bam bam

[ENA]

Also bei den Familienangelegenheiten scheinen es mehr Begriffe zu geben bzw. fällt jedem hier zu fast allen Verwandtschaftsverhältnissen was ein!

Besonders interessant finde ich:

Bessmorr, Bessvaar, Steefbrö"r, Steefsöste, Schonnbröör, Schonsöste, Bloommmäeken, Bessebesmoor, Bessebesvaar von Nuno (woher kommt denn "Bessebesmoor" und "Bessebesvaar"?...Bester der Besten? ).

Muattr, Dätta, Bruada, Kusö, Schwögare, Schmealga (erinnert mich an Schmalz und Esmeralda), Göd und Göble von Tipi.

Keule, die Wei(s)se Greisin, Dinosaurier der Familie, Rettungsschwimmer, Anjetraute und Gefängniswärter von Two-Face. Wie kommt man bei Euch eigentlich bei Blumenmädchen an "geile Olle"? Ich dachte dabei eher an zwei 4-10-jährige Mädchen.

Vooda, Obba, Kinner, Paahdi, Schwiecherer, da ganz Ald, da Zeicherer und die Kinnlzoicheri von Waldschratin. Ich finde irgendwie, sind Deine Begriffe am Weitesten von denen weg, die ich kenne bzw. wo ich erstmal nicht wüsste, was sie bedeuten könnten, wenn ich sie einfach so irgendwo lesen würde!
Sag mal: Wieso heißt der Trauzeuge bei Euch "Zeicherer"? Weil er das Zeichen macht? Weil er das Kind mit Wasser zeichnet? Oder Zeichen statt Zeugen?
...und wie kommt ihr bei der Hebamme auf die Kinnlzöicheri? Hat was von Kinderzeugerin, find ich. ...oder Kinder-Zieherin?

[Waldschratin]

"Kinderzieherin",genau.
Die,die die Kinder "rauszieht"...ich kann auch nix dafür,daß das so "archaisch" klingt...
Der "Zeicherer" kommt von "Zeuge"

[ENA]

Na da war ich ja richtig gut in der Deutung!!!

[Waldschratin]

[ENA]

.......


Was heißt denn bei Euch z.B.:

lachen
weinen
trösten
schreien
kämpfen
flüchten
verstecken
kitzeln
schimpfen
neugierig sein
scherzen
erleichtert sein
jemanden umarmen
Tut mir leid-sagen ?

[Waldschratin]

lachen-lachn
weinen-greina oder plärrn oder welln
trösten-gouhdouh
schreien-plärrn
kämpfen-raffm
flüchten-dafaahrehna
verstecken-faschteggn
kitzeln-grahwln
schimpfen-douh wöi a sau
neugierig sein-neigiehdan
scherzen-bläiddouh
erleichtert sein-öidz binni owa frouh
jemanden umarmen-driggn
Tut-mir-leid-sagen - doud ma leid oder woißtscho,gella

[Werbung]