Dialekte-Thread

[ENA]

Na, siehste! Hab ich doch gesagt: Scheiben-Käse!


P.S.: Ostpreusisch, schlesisch oder böhmisch fänd ich hier auch mal nicht schlecht!

[Werbung]

[hawi]

alle Hartkäse kann man in Scheiben schneiden *grunz*

für mich bitte ne schön dicke Scheibe, vielleicht noch mit einer Scheibe Butter oben drauf: jamm

[hawi]

hier spricht keiner mehr platt. leider. abgewöhnt. da fehlt was. nur die ganz alten noch.

http://www.youtube.com/watch?v=NuaQsbh9BZU

[Tipi tipi hoe]

Ma hier passiert soviel, da bin ich ja wieda total spät dran..... also dass wir zu Mangold besserer Spinat sagen, ist sowas familieninternes, wahrscheinlich aus der Kindheit rübergerettet oder so......

lG Tipi

[Werbung]

[Marja]

Ma hier passiert soviel, da bin ich ja wieda total spät dran..... also dass wir zu Mangold besserer Spinat sagen, ist sowas familieninternes, wahrscheinlich aus der Kindheit rübergerettet oder so......

Das erinnert mich an unsere Erdbeeren. Abgesehen davon, dass Erdbeeren keine Beeren sind, das geht ja noch, aber in einigen Gebieten Österreichs heissen sie Ananas!! Und das finde ich krass!

[sofa-held]

wiklich nur "Ananas"? Oder ist das die Abkürzung von Ananas-Erdbeeren, im Gegensatz zu Walderdbeeren

[ENA]

Abgesehen davon, dass Erdbeeren keine Beeren sind, das geht ja noch, aber in einigen Gebieten Österreichs heissen sie Ananas!!

Na da bin ich ja jetzt mal auf das hier gespannt!!!

Äpfel
Birnen
Kirschen
Erdbeeren
Pflaumen
Stachelbeeren
Aprikosen
Himbeeren
Johannisbeeren
Blaubeeren
Brombeeren
Bananen
Kiwi
Ananas
Zitronen
Orangen
Mandarinen
Melone
Pfirsich
Nektarine
Mirabelle
Trauben

[Marja]

wiklich nur "Ananas"? Oder ist das die Abkürzung von Ananas-Erdbeeren, im Gegensatz zu Walderdbeeren

Ich habe das hier in NÖ und Teilen OÖ´s so kennengelernt. Ja, "nur" Ananas.

Weil ich mich zuerst gewundert habe, als ein Freund sagte, so, er geht jetzt in den Garten und holt ein paar Ananas. Ich so, WAS??? Ein paar Wochen später jemand anderes, genau dasselbe. Einige Zeit später wieder jemand usw.... Ist mir nicht sooo oft untergekommen, aber doch ein paar Mal!

Dazu: Aprikosen -> Marün oder Marüln, je nachdem wie sauber das Wort ausgesprochen wird.

[lamedia]

Ick probiers ma

Äpfel: Äpfl
Birnen: Bir'n / Bür'n
Kirschen: Kürschn
Erdbeeren: Erdbeern
Pflaumen: Pflaum'
Stachelbeeren: Stachelbeern
Aprikosen: Aprikosn
Himbeeren: Himbeern
Johannisbeeren: usw.. also immer x-"beern"
Pfirsich: Pfürsich/Pförsich
Trauben: Traubm

[sofa-held]

oberösterreichisch - mein Zweitdialekt:
Äpfel - Epfi
Birnen - Birn
Kirschen- Kersch
Erdbeeren - Erdbeer
Pflaumen - Pflaumen, oder eine Sorte heißt allen Ernstes "Rotzwompn"
Stachelbeeren - Stochlbeer
Aprikosen- Marüin
Himbeeren- Himbeer
Johannisbeeren - Johonnisbeer
Blaubeeren- Schwoazbeer
Brombeeren- Brombeer
Bananen- Bananen
Kiwi - Kiwi
Ananas - Ananas
Zitronen - Zitronen, früher auch auch noch "Lemoni"
Orangen - Oranschn, Bameranschen
Mandarinen - Manderinen
Melone - Melone
Pfirsich - Pferschi
Nektarine - eher unbekannt, aber Nektarine
Mirabelle - Griachal glaub ich, Mirabellen total unbekannt
Trauben: Traum

[ENA]

und holt ein paar Ananas.

...und wie heißen bei Euch dann die Ananas?

Aprikosen -> Marün oder Marüln

Hat´n bisschen was von Maronen, wenn man dass das erste Mal liest. Spricht man sich "Marüln" vor, klingts eher wie Marillen!

Ick probiers ma

Prima!
Am besten find ich die Traubm!

Äpfel - Epfi [...] Orangen - Oranschn, Bameranschen [...] Pfirsich - Pferschi [...]
Trauben: Traum

Klasse!

Ich versuch´s auch mal:

Na da bin ich ja jetzt mal auf das hier gespannt!!!

Äpfel - Äppel
Birnen - Birre
Kirschen - Körsche
Erdbeeren - Ärdbäre
Pflaumen - Prumme
Stachelbeeren - Stachelbäre
Aprikose - Aprikosö (schnelles weiches s)
Himbeeren - Himbäre
Johannisbeeren - Johannesbäre
Blaubeeren- Bloubäre
Brombeeren - Brombäre (Hat ma nich!)
Bananen - Bananne
Kiwi - Kiwi (habe ich, glaube ich, in den 90-ern das erste Mal gegessen, war da nicht so in den Haushalt integriert)
Ananas- Ananas
Zitronen - Zitronn
Orangen - Appelsinge
Mandarinen - Mandarinche, Mandaringe
Melone - Melonne (hamma nich jejesse!)
Pfirsich - Pfirsich (jabet selten!)
Nektarine- Nektaring
Mirabelle - Mirabell, Mirabellche
Trauben - Truwe

[Marja]

und holt ein paar Ananas.

...und wie heißen bei Euch dann die Ananas?

Auch Ananas! Das ist ja das skurrile dran. Ich sag aber doch Erdbeeren zu den Erdbeeren.

[ENA]

....

...Stell mir das grade in Restaurants vor, wenn jemand mit ner Erbeerallergie ein Ananassorbet bestellt und ein Erbeersorbet dafür erhält... .
Isst das dann als Entschädigung der Kellner selber?

[hawi]

Äpfel appln
Birnen peern
Kirschen karsen
Pflaumen plumen
Stachelbeeren stickbeeren, sticklbeeren
Himbeeren Haantjebeeren
Johannisbeeren allbeeren
Blaubeeren bickbeeren
Trauben druufn

[ENA]

So, ich muss jetzt langsam schlafen. Da ich wohl erst morgen abend erst wieder hier bin, lasse ich Euch einfach etwas da, sollte es Euch mit dem Obstsalat zu langweilig werden!

...Nu losse ma inz öwaläjen,.....hmmm ,....ja,.....öhm,....a ! Ich han´s!

Watt in Richtung Famillje!


Mutter
Vater
Schwester
Bruder
Großmutter
Großvater
Cousine (bewusst mit C geschrieben!)
Cousin
Nichte
Neffe
Patentante
Stiefmutter
Stiefvater
Stiefbruder
Stiefschwester
Taufpaten
Ehemann
Ehefrau
Schwager
Schwägerin
Blumenmädchen
Urgroßoma
Urgroßvater
Tante
Onkel
Trauzeugen
Hebamme.....

Vill Spass noch! Bis morjen!

[Werbung]