Wäre das gleich wie zu fragen: Warum sind Männer heutzutage eigentlich Spacken, wie man in meiner Stammkneipe sagt.
Und bitte: Mal abgesehen davon, dass es tatsächlich nicht alle Frauen mit Männern haben und es z.B. sehr hübsche Lesben gibt:sodass man den Eindruck bekommt, mit Männern haben sie es nicht mehr so.
Es geht eben nicht um deren Mann, der sie (wahrscheinlich) attraktiv findet. Warum sollte er nicht?
Sondern er bezieht sich auf Männer (allgemein: "mit Männern"). Wovon träumt Hiob nachts, wenn er implizit voraussetzt, dass Frauen sich deswegen hübsch machen, dass die Hiobs und sonstigen Männer dieser Welt den Daumen heben oder senken können, ob sie ausreichend attraktiv sind oder nicht.