Sorry, ich muss das mal übersetzen: "Eine Verlängerung findet nur statt, wenn du zustimmst und unterschreibst."
Bei wörtlichem Lesen besteht hier erhebliches Potenzial für Missverständnisse.
Und ich stimme absolut zu, dass selbstverständlich DU entscheiden darfst, ob du diese Therapie weitermachen möchtest und selbstverständlich auch, wer mit wem über dich Informationen austauschen darf. Über diesen Therapeuten würde ich mich ganz offiziell an höherer Stelle beschweren. Der hat in massiver Weise den Datenschutz verletzt. Ich habe das tatsächlich selber mal gemacht, da ging es um das Verhalten einer Klinik. Denen wurde mit Auflagen und Sonderkontrollen auf die Füße getreten durch meine Beschwerde. Und beim Datenschutz geht das gut, weil es da überhaupt nicht um Inhalte geht, sondern es ganz klare Vorgaben gibt, was erlaubt ist und was nicht. Ob man das Verhältnis zum Psychiater noch retten kann, das musst du dir selber überlegen. Evtl. war der sehr beeindruckt von unqualifiziertem Mist den der Therapeut von sich gegeben hat. Das könnte zu klären sein, wenn er selbstkritisch damit umgehen kann.