Dialekte-Thread

[ENA]

Plärren kenn ich auch!

Gouhdouh bekomme ich auch nicht mit vor mich her sagen zu geordnet.
Raffm, Dafaahrehna, Faschteggn, Grahwln, Neuigiehdan, öoidz binni owa frouh und Driggn, muss ich nur aussprechen und schon gehts!
"Öidz binni owa froh" hört sich echt süß an und bei "woißtscho, gella" kann man ja fast nicht mehr böse sein! Gelle?

Ena-Erinnerungs-Version:

Laache, griene, drööschte, schrien, kämpfen, abhauen, verstecke, kiddeln, schänge, nöjierisch, Spass hann, fruh sinn, umärme, dod me leed/ vahzeeh me..., oder... .

[Werbung]

[Waldschratin]

"kiddeln" is ja süß!

"Gouhddouh" heißt wörtlich "guttun"

[BlutendeSeele]

Also Ich rede ja HOCHDEUTSCH, aber meine Mitmenschen machen die seltsamsten Dinge aus den armen, kleinen, verständlichen Wörtchen

lachen - lacha

weinen - da Rotz rahengga, blaira

schreien - a´bäffe, omananderbläaga

verstecken - verschobba

schimpfen - versegla, zammeseggla, bruddeln

neugierig sein - Gsälzbär (liebevoll gemeint für neugieriger Mensch)

Tut mir leid-sagen - Nix fir oguad, Hoppla

[1234]

Hi,

wia hod a moi a Kolleg von da Moastaschui g'sogt:

koa Hirn, koa Schmalz = Oberpfalz

Warum kon a Frau koa Schornsteinfegerin werdn!?

Wei's koa Glück bringt

Do hät's mi fast z'rissen wia den mei Kolleg verzählt hod.

PS: wer mit'n bayrischen Probleme hod - probierts es doch über an Google übersetza

Pfiad Eich

[Werbung]

[TwoFace]

lachen - so nun zeig ma de Beisserchen
weinen - flennen, rotz und wasser loofen
trösten - tätscheln
schreien - gröölen
kämpfen - dissen
flüchten - ma de Beene inne hand nehmen
verstecken - Schäfchen ins Trockenen bringen
kitzeln -
schimpfen - Rohrspatzsymphonie
neugierig sein - Biste nen JobCenter-Mitarbeiter?
scherzen - haste heutfrüh nen Clown verschluckt
erleichtert sein -
jemanden umarmen - komm, lass da angrapschen
Tut mir leid-sagen - Sorry, hatte ne schwere Kindheit

Jaaa, ich weiß. Mit Dialekt hat das wenig zu tun.

[TwoFace]

Wie kommt man bei Euch eigentlich bei Blumenmädchen an "geile Olle"? Ich dachte dabei eher an zwei 4-10-jährige Mädchen.

Frauen, na eben Blumen in den Haaren aber oben ohne , 70er Jahre, Jimmy Hendrix, Peace-Love-and-Happiness.
LG

[fairytale]

BlutendeSeele - etwa auch noch eine, die Hochdeutsch im Schwobaländle spricht?

[ENA]

Frauen, na eben Blumen in den Haaren aber oben ohne , 70er Jahre, Jimmy Hendrix, Peace-Love-and-Happiness.
LG

Ach, das meinst Du mit Blumenmädchen! Stimmt! Die gibts bzw. gab´s ja auch noch!
Ich hatte eigentlich, da es ja um Familie ging, eher an blumendstreuende Mädchen, bei einer Hochzeit gedacht, aber wenn jemand dabei an Hippies denkt, ist das auch sehr schön!

Peace!!!

Äh? = !


So, ihr müsst jetzt mal ein bisschen ohne mich weiter dialekten. ENA´s Kopf ist grade ein bisschen voll. Passt grade nicht mehr so viel rein. Bis dann!

[sofa-held]

lachen - locha, kuddan
weinen - rean, trenzn
trösten - dresdn
schreien - schrein, platzn, plärren, gogitzn
kämpfen - kempfn, raufn, strein
flüchten - flüchtn, wegrenna
verstecken - verstecka, verschliafn
kitzeln - kitzln, jucka
schimpfen - schimpfn, zomlossn, Kopf woschn,
neugierig sein - neugirig sa, a Neugierdnosn sa. Neugierig wie Sock Fleh.
scherzen - bledln, übamütig sein,
erleichtert sein, erleichtat sa, froh sa,
jemanden umarmen, umoarma, obussln, oschmiern
Tut mir leid-sagen ? entschuidigen

[sofa-held]

Wiener Ausdrücke für Sterben! Selber sag ich häufig:

die Patschn gstreckt,
a Bankl grissn,
hot an Holzpyjama o
die Bock aufgstellt,
is umegstandn,


mehr Ausdrücke, die aber nicht sooo gebräuchlich aber witzig sind: http://www.justsomelyrics.com/907992/Ro ... ied-Lyrics

ein tolles Lied übrigens.

[fairytale]

hot an Holzpyjama o.....die Patschn gstreckt

GENIAL

[BlutendeSeele]

fairytale, ja *g*

[TwoFace]

De Hufe hochjelegt
Kaffefahrt mit dem Fährmann

[Blaubaum]

Kaffefahrt mit dem Fährmann

auf der Spree? von Kottbusser Brücke los, immer geradeaus durch Kreuzberg, und dann immer weiter und weiter (an Angie's büro vorbei) bis Kreuzberg, Kottbusser Brücke, danach neuen hut kaufen (ist unter ner brücke hängengeblieben)?

[TwoFace]

Ne, der Wahnsee. Der ist nämlich nur ein styxchen daneben, grins.

[Werbung]