| Author |
Message |
BadForGood
Forums-InsiderIn
 413
 Away, beyond, above...
M, 22
|
Fri, 04.Jul.03, 15:33 'n paar Spielereien |
  |
So, jetzt zum Wochenende mal so'n paar schnell und einfach gebastelte Kurzdinger. Dafür aber in englisch *und* deutsch. Und ja, mir gefällt das englische wieder besser... 
Touched
The happiest day in my life
Was the day I met you
When I saw that smile
And these shining eyes
How you touched my heart
And melted the ice
In my soul all away
The saddest day in my life
Was the day I met you
I should have talked to you
But I missed my chance
And you just disappeared in the crowd
Maybe I will never see you again
But I surely won't ever forget
Berührt
Der glücklichste Tag in meinem Leben
War der Tag, an dem ich Dich getroffen habe
Als ich dieses Lächeln
Und diese leuchtenden Augen gesehen habe
Wie Du mein Herz berührt hast
Und das Eis in meiner Seele zum schmelzen brachtest
Der traurigste Tag in meinem Leben
War der Tag, an dem ich Dich getroffen habe
Ich hätte Dich ansprechen sollen
Aber ich vergab meine Chance
Und Du verschwandest einfach in der Menge
Vielleicht werde ich Dich nie wiedersehen
Aber ich werde sicherlich nicht vergessen
Real
When I look into the mirror
Is it really me I'm seeing
Or is it just a strange reflection
Of another human being
Wearing a shiny disguise
To fool all the others' eyes
Trying to be what he's not
Pretending to have what he ain't got
Tell me what is faked and what is real
Should I really act the way I feel?
Should I show
That I'm vulnerable
That I'm afraid
That I'm insecure
Should I stop to hide it?
Could I stop to hide it?
I don't know
But maybe I should try
Echt
Wenn ich in den Spiegel blicke
Bin das wirklich ich, was ich sehe?
Oder ist es nur eine seltsame Spiegelung
Eines anderen Menschen
In einer blendenden Verkleidung
Um die Augen all der anderen zu täuschen
Um nach etwas auszusehen, was er nicht ist
Um so zu tun, als hätte er etwas, was er nicht hat
Sag mir: Was ist gespielt und was ist echt?
Woll ich wirklich so handeln, wie ich mich fühle?
Soll ich zeigen
Dass ich verwundbar bin?
Dass ich Angst habe?
Dass ich unsicher bin?
Soll ich aufhören, das zu verstecken?
Kann ich aufhören, das zu verstecken?
Ich weiß es nicht
Aber vielleicht sollte ich es versuchen
Surreal
Walking through the night
I must be glowing in the dark
Is everyone staring at me?
What do they expect me to do?
I feel the urge to shout
And I want to run away
Is the moon trembling?
Am I shaking?
Why is it all so surreal?
Surreal
Ich spaziere duch die Nacht
Ich muss wohl im dunkeln leuchten
Starren mich alle an?
Was wollen sie, das ich tue?
Ich fühle den Drang zu schreien
Und ich will weglaufen
Zittert der Mond?
Zittere ich?
Warum ist alles so surreal?
Enchanted
The way you look at me
The scent of your hair
The stars in your eyes
The warmth of your body
Your soft skin
Enchant me
Do you know how I yearn for you to ask me
To enchant you
Verzaubert
Wie Du mich anschaust
Der Geruch Deiner Haare
Die Sterne in Deinen Augen
Die Wärme Deines Körpers
Deine weiche Haut
Verzaubern mich
Weißt Du, wie sehr ich mich danach sehne, dass Du mich bittest
Dich zu verzaubern
Copyright 2003 by The Bits and Pieces Collection of Thunderbridge Publishing
Bye,
Nils
|
|
|
 |
|
| Werbung |
|
Middle
Forums-Gruftie
506
W, 15
|
Der traurigste Tag in meinem Leben
War der Tag, an dem ich Dich getroffen habe
Ich hätte Dich ansprechen sollen
Aber ich vergab meine Chance
Und Du verschwandest einfach in der Menge
Vielleicht werde ich Dich nie wiedersehen
Aber ich werde sicherlich nicht vergessen
Der Teil hier .... kommt mir so bekannt vor ... der alte Stich in meinem Herzen kommt wieder 
|
|
|
| |
|
|
|
|
[Info]
413
Away, beyond, above...